Literatur - Kunst - Kultur - Sprache -Vorträge - Martinas Sprichwörterbuch Klaus - Di 21 Jul, 2009 07:27 Titel: Martinas Sprichwörterbuch
Martinas neues Buch "Spruchweisheiten aus Laos" ist jetzt im Buchhandel in Deutschland erhältlich.
In Laos gibt es die Bücher bei Monument Books, Maxime (Airport) und Lao Textiles.
Titel: Spruchweisheiten aus Laos
Autor(in): Martina Sylvia Khamphasith
Verlag: Hamburger Haiku Verlag
Preis 6.80 €
ISBN: 9783937257945
Keine Versandkosten innerhalb Deutschlands - Zahlung per Rechnung
Da diese Ankündigung noch nicht im Forum erschienen ist war ich so frei es für Martina zu tun.
Vom Admin editiertJoerg S. - Mi 22 Jul, 2009 03:16 Titel:
Kurze Frage:
Ist das Buch 2 sprachig - also deutsch und phonetisches Lao??
Joerg Klaus - Mi 22 Jul, 2009 07:40 Titel:
Hallo Jörg
Die Frage gebe ich an Martina weiter. Mein Exemplar möchte ich aber in deutsch haben. Joerg S. - Do 23 Jul, 2009 00:31 Titel:
Hallo Klaus,
Ich hoffe dass es auch phonetisch ist - man will ja schliesslich die Einheimischen mit Spruechekloppen beeindrucken. Stell Dir mal vor Du koenntest so Sachen wie "Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei" oder " Es geht de Mensche wie de Leut" auf Lao sagen - ein voller Hit.
Joerg Klaus - Do 23 Jul, 2009 07:37 Titel:
Hallo Joerg
Mir würde es gefallen. Werner - Sa 25 Jul, 2009 19:13 Titel: Spruchweisheiten aus Laos
Hallo Klaus,
danke dass Du die Info zu Martinas neue Buch eingestellt hast.
Ich hatte leider ein kleines Problem mit der Mailzustellung und konnte erst heute mich um die Angelegenheit kümmern.
Ich habe mir erlaubt deinen Beitrag etwas zu ergänzen. Ich hätte die Ergänzungen in meinem Beitrag erwähnen können, denke aber der Übersichtlichkeit war es wohl besser diese in deinen Beitrag hinzuzufügen.
Herzlichen Gruß
Werner Klaus - Mo 27 Jul, 2009 12:40 Titel:
Hallo Werner
Danke, das ist Teamwork.
Beste Grüße
klaus Jutta - Di 04 Aug, 2009 14:10 Titel: Spruchweisheiten aus Laos
Ich hab mir gleich ein Exemplar bestellt.
Ich finde Martinas Bücher immer wieder interessant.
Und vom Preis/Leistungsverhältnis preiswert, oder soll ich sagen Preis/Spassfaktor
Wer ihre Bücher nicht gelesen hat, hat was verseumt
Liebe Grüße
Jutta Werner - Di 08 Sep, 2009 20:42 Titel: Xieng Mieng, der Till Eulenspiegel der laotischen Literatur
Ich habe einen kleinen Test gemacht und das Buch Xieng Mieng, Schelmengeschichten aus Laos Kindern im Alter von 10 bis 15 Jahren zum lesen gegeben. Ich kann sagen, alle Kinder die das Buch gelesen hatten, waren hellauf begeistert.
Xieng Mieng, der Till Eulenspiegel der laotischen Literatur würde sich auch für den Schulunterricht hierzulande anbieten um ihn etwas interessanter zu gestalten. Mal sehen was die Lehrer dazu sagen.
Bild Großformat
